Can you load a dictionary to SDL Trados?
You can download spell-checking dictionaries from public sites and edit the spell checking configuration file in SDL Trados Studio, thereby extending the spell checking support for more languages than shipping with the product out of the box.
How do you use AutoSuggest Dictionary Trados?
To add an AutoSuggest dictionary:
- Open your project settings.
- Select Language Pairs > [Source Language Name – Target Language Name] > AutoSuggest dictionaries from the navigation tree.
- Click Add.
- Browse to the location of the of the AutoSuggest dictionary file (*. bpm), select the file and click Open.
What is an AutoSuggest dictionary?
autosuggest in British English (ˌɔːtəʊsəˈdʒɛst ) verb (intransitive) psychology. to influence one’s own thoughts or behaviour through methods other than conscious thought. Collins English Dictionary.
What is auto-suggestion in hypnotherapy?
Autosuggestion is a psychological technique related to the placebo effect, developed by apothecary Émile Coué at the beginning of the 20th century. It is a form of self-induced suggestion in which individuals guide their own thoughts, feelings, or behavior. The technique is often used in self-hypnosis.
How do you add a term in Trados?
To add a termbase, click the Termbase icon above the Term Recognition window. Result: The Project Settings dialogue box displays. 2. Click Add to add a termbase.
What is termbase Trados?
A termbase is a database containing terminology and related information. Most termbases are multilingual and contain terminology data in a range of different languages.
What is the law of autosuggestion?
Autosuggestion is a psychological technique related to the placebo effect, developed by apothecary Émile Coué at the beginning of the 20th century. It is a form of self-induced suggestion in which individuals guide their own thoughts, feelings, or behavior.
Can I create autosuggest dictionaries from existing translation memories?
Those using Trados Studio Professional and Trados Studio Freelance can create AutoSuggest dictionaries from scratch from existing translation memories that contain at least 10,000 translation units.
What is autosuggest and how does it work?
AutoSuggest is an optional feature which can be used to speed up manual translation. Autosuggest monitors what you are entering and, after you have typed the first few characters of a word, presents you with a list of suggested words or phrases in the target language.
How do I get Started with the Trados Studio translation memory tool?
To help you get started with your new Trados Studio translation memory tool, we have a collection of free AutoSuggest dictionaries from both RWS and our users. Simply click on the language pairs you would like and enter your details to start downloading the files.