What is Zafarnama in Punjabi?
The Zafarnāma (Punjabi: ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ, Persian: ظفرنامہ, lit. Epistle of Victory) was a spiritual victory letter sent by Guru Gobind Singh in 1705 to the Mughal Emperor of India, Aurangzeb, after the Battle of Chamkaur. The letter is written in Persian and verse.
What was Aurangzeb reply to Zafarnama?
When Aurangzeb received this epistle, he was filled with remorse, and realized that all that he had done in the name of religion, was actually heresy. His conscience finally won over its battle against the Emperor’s greed for power, and he ordered that Guru Gobind Singh and his Sikhs should not be harassed any more.
What did Guru Gobind Singh Ji wrote in Zafarnama?
It was after this breach of moral code by the Mughal emperor that Guru Gobind Singh penned Zafarnama (The Epistle of Victory) in Persian.
Where is Guru Gobind Singh buried?
Fatehgarh Sahib is named after Fateh Singh, the 7-year-old son of Guru Gobind Singh, who was seized and buried alive, along with his 9-year-old brother Zoravar Singh, by the Mughals under the orders of governor Wazir Khan during the ongoing Mughal-Sikh wars of the early 18th century.
Why is Guru Gobind Singh Ji known as Sarbansdani ‘?
Guru Gobind Singh Ji is referred to as “Sarbans Dani” as he sacrificed his entire lineage (father, mother, four young sons) while fighting against oppressions.
Who is powerful king of India?
1. Emperor Akbar. Emperor Akbar was from the Mughal empire and was one of the greatest monarchs in the history of India.
What is Zafarnama in English?
Zafarnama (English translation) – SikhiWiki, free Sikh encyclopedia. The Lord is One and His Word is True. The Victory is of the Lord. The Sacred Utterance of the Tenth Sovereign. The Lord is perfect in all faculties. He is Immortal and generous. He is the Giver of victuals and Emancipator.1.
What are some of the most quoted verses from the Zafarnama?
One of the most quoted verses from the Zafarnama is verse 22: Halal ast burdan bi-shamsheer dast.” ^ Gobind Singh: Prophet of peace. ISBN 9380213646. ^ Singh, Guru Gobind (2011).
How to translate Punjabi text to English?
We used Google’s API “Translation” which is fast, robust and Up to Date. All you have to do is type in one box your Punjabi Text content or you can copy paste from anywhere and click on the Translate Key.
Who gave the Zafarnama to Aurangzeb?
Guru Gobind Singh sent Bhai Daya Singh with the help of Naib Subedar Haji Sardar Shah to deliver the Zafarnama to Emperor Aurangzeb in Ahmednagar on 5 January 1707, the last day of Ramadaan that year.